A giant hornet from Asia has appeared in Europe for the first time
在西班牙北部发现了四只南方大黄蜂，人们担心如果这种物种广泛传播，可能会危害当地昆虫
Wild cavefish can somehow survive with almost no sleep at all
生活在黑暗中的几种墨西哥四眼鱼已经独立进化成几乎不需要睡眠，但原因却是一个谜
AI maths assistant could help solve problems that humans are stuck on
大多数数学家都不愿意开始研究人工智能，但 Meta 研究人员开发的新工具可能会改变这一现状
We may have solved the mystery of what froze Earth's inner core
超级计算机模拟地球内核中的铁和碳原子，或许可以解释地球中心的熔融球如何冻结成固体
We're starting to understand why some people regain weight they lost
脂肪细胞内 DNA 结构的变化可能是减肥后很难保持体重的原因
Countries are cheating their way to net zero by overrelying on forests
领先的研究人员警告说，依靠森林等“被动”碳汇吸收持续的碳排放将导致世界持续变暖
Vital Atlantic Ocean current is already weakening due to melting ice
一项模拟冰融化影响的研究表明，科学家低估了重要洋流关闭并导致气候混乱的风险
Evidence is growing that microbes in your mouth contribute to cancer
口腔微生物群越来越多地与头颈癌联系在一起，但我们还不了解其确切作用
Australia wants to ban social media for under-16s, but it won't work
阻止澳大利亚儿童访问社交媒体的尝试很可能会失败，而且弊大于利
AI models work together faster when they speak their own language
让人工智能模型用它们内部的数学语言相互交流，而不是来回翻译成英语，可以加速它们的任务解决能力
Satellites spot methane leaks – but ‘super-emitters’ don’t fix them
当卫星警告政府和公司石油和天然气基础设施大量甲烷泄漏时，他们几乎从未采取行动
COP29 host Azerbaijan faces climate disaster as Caspian Sea dries up
随着气候变暖，里海的水位将急剧下降，对该地区的经济活动和生态系统构成重大威胁
A 200-year-old mystery about newts has finally been solved
一种基因缺陷导致一半的冠蝾螈在孵化前死亡——现在我们知道这种令人困惑的进化怪癖是如何产生的
A unique pair of galactic lenses may help solve a cosmological riddle
两个巨大的星系正在弯曲来自同一个遥远类星体的光线，形成所谓的爱因斯坦之字形透镜，可以帮助天文学家确定宇宙膨胀的速度
How we misunderstood what the Lucy fossil reveals about ancient humans
自从考古学家发现露西以来已经过去了 50 年，露西可能是迄今为止发现的最著名的古人类。但研究过她的科学家表示，这块化石给我们留下了关于她物种本质的误导性印象
There's a new twist on the famous invisible gorilla psychology study
一项经典研究发现，当人们专注于其他事情时，他们可能无法注意到大猩猩，但新的实验表明，这种“注意力不集中的盲视”可能并不是全部原因
Weight-loss medications may also ease chronic pain
用于减肥的流行基于索马鲁肽的药物可以减轻慢性和急性疼痛，这可能使它们成为阿片类药物的有希望的替代品
